De ondertiteling op Nederland 1, 2 en 3 is ernstig ontregeld door een computervirus. Het is niet duidelijk wanneer de problemen opgelost zullen zijn.

Update: Inmiddels is bekend dat de storing verholpen is. (01/11/05)

De ondertiteling op de Publieke Omroep is sinds zondagavond 30 oktober jl. niet beschikbaar. Een virus heeft alle computers van de NOS besmet. Met name de ondertitelafdeling is hierdoor in grote problemen geraakt. Alle computers moeten nu stuk voor stuk opgeschoond worden. De ondertitelafdeling kan niet zeggen wanneer de problemen opgelost zullen zijn.