Persoonlijk > artikel, Gezond Gehoor, interview, jubileum, verhalen > Pieter Derks: ‘Een gebarentolk in mijn show? Help!’

Pieter Derks: ‘Een gebarentolk in mijn show? Help!’

14-05-2019

Misschien heb je het blad al eens zien liggen bij je audicien, of in de wachtkamer van de kno-arts: Gezond Gehoor. Gezond Gehoor is een magazine vol mooie, inspirerende, ontroerende en interessante artikelen over geluid, gehoor en gezondheid. Wat je wellicht nog niet wist, is dat Gezond Gehoor wordt gemaakt door de mensen van Berengroep; de organisatie achter onder andere Doof.nl en Tolkcontact.

Bij Berengroep werken we aan toegankelijke communicatie. We hebben ons eigen tolkcentrum, van waaruit we diensten als KPN Teletolk en Tolkcontact tolk op afstand realiseren. Ook verzorgen we met Tolkcontact de uitvoer van de tolkvoorziening voor het leefdomein, en vanaf 1 juli 2019 ook voor het onderwijs- en werkdomein. Daarnaast maken we dus al bijna tien jaar een papieren magazine vol interessante verhalen, die allemaal een link hebben met het gehoor. Deze maand verschijnt het 25e nummer.

Pieter Derks

In het coverinterview van dit nummer vertelt cabaretier Pieter Derks hoe hij uit de signalen van het publiek kan afleiden of zijn grappen werken, of juist niet: ‘Mensen zakken onderuit, of gaan met stoelen schuiven. Soms valt er ook wel eens iemand in slaap. Meestal is dat een man die doodmoe is, maar van zijn vrouw toch mee moest naar het theater.’

Als we Pieter tijdens het interview vragen of hij open staat voor de inzet van een gebarentolk bij één van zijn voorstellingen, verslikt hij zich bijna in z’n drankje. Hij heeft net verteld dat hij heel perfectionistisch is en alles tot in de puntjes voorbereidt. Bij een gebarentolk zou hij dit dus voor een deel uit handen moeten geven – letterlijk. ‘Ik denk dat ik de verleiding niet kan weerstaan om de gebarentolk bij mijn show te betrekken. Er schiet me nu al een grap te binnen.’

Een laatste gebaar

Een ander artikel gaat over Natasja de Groot. Natasja is uitvaartbegeleider én tolk gebarentaal. Haar uitvaartonderneming heet, heel toepasselijk, Een laatste gebaar. Doven en slechthorenden die een naaste hebben verloren, kunnen met haar communiceren in Nederlandse Gebarentaal. ‘Als iemand overlijdt,’ vertelt Natasja, ‘is dit een intiem en belangrijk moment met veel emoties. Die emoties kun je eigenlijk alleen goed uiten in je moedertaal.’

Ook de uitvaart zelf maakt Natasja zo toegankelijk mogelijk voor alle aanwezigen. Ze denkt na over de beleving van zo’n uitvaart voor doven en slechthorenden, die bijvoorbeeld geen speeches of muziek kunnen horen. ‘Dan doe ik iets met licht, of ik projecteer foto’s of videobeelden. Mooie herinneringen zitten vaak ook in kleine, visuele details.’

Leven met…

In ieder nummer van Gezond Gehoor besteden we aandacht aan mensen die leven met een (gehoor)aandoening, of met iemand die zo’n aandoening heeft. In dit nummer blikken we terug op interviews uit de afgelopen jaren. Peter Lammerding moest in 2013 stoppen met zijn werk als leraar Engels; Silke Lohmeijer zag haar dove dochter Claire de afgelopen jaren alleen in de weekends; muzikant Sven werd in 2011 plotseling doof en kon geen muziek meer maken; student Arthur werd afgewezen voor de politieacademie vanwege zijn gehoorproblemen als gevolg van een cholesteatoom.

Hoe is het nu met al deze mensen? Hebben ze hun leven opnieuw vormgegeven en zo ja, hoe hebben ze dit bereikt? Je leest het allemaal in Gezond Gehoor nummer 25.