Zichtbaar
Afgelopen maand was onze columnist Famke weer even in Nederland. Door de gesprekken die ze hier in ons koude kikkerlandje had, keek ze weer met een nieuwe blik naar de situatie in Uganda. Ze stelde vast: in Uganda is nog een lange weg te gaan als het gaat om de zichtbaarheid van doven en slechthorenden in de samenleving.
In Nederland gaat het op dat vlak steeds beter. Zo konden we in het tv-programma Heel Holland Bakt niet alleen genieten van de bakkunsten van de dove Cas, maar ook van de gebaren van zijn tolk Wieke. Ook wereldwijd krijgen dove rolmodellen steeds meer aandacht. Topmodel Nyle DiMarco vertaalde de nieuwste hit van zangeres Ariana Grande in gebarentaal en maakte daarvan een compleet nieuwe videoclip. Ariana Grande had haar eigen video eerder al voorzien van ondertiteling, iets wat nog lang niet standaard is in de muziekwereld.
Over ondertiteling gesproken: wat vind jij eigenlijk van de ondertiteling van de NPO? Ben je tevreden of kan het juist beter? Onderzoeksbureau Ipsos toetst de kwaliteit van TT888 Ondertiteling en is op zoek naar deelnemers die hun mening willen geven.
Klaar? Lezen maar!
|