Vorige week – op de ‘Internationale dag van personen met een beperking’ – heeft Vlaams Europarlementslid Helga Stevens de nieuwe maatregel bevestigd dat gebarentolken, orale tolken en schrijftolken in België niet meer btw-plichtig zijn. 

Afgelopen tijd was er veel onrust bij beëidigde tolken in België. Sinds mei 2013 gold er voor hen een nieuwe wet. Tolken werden btw-plichtig bij het tolken van politie en justitie. Dat had een nadeel: er waren minder tolken bereid in die situaties te werken. Na veel ophef is besloten dat gebarentolken, orale tolken (duidelijk articuleren zonder stem erbij) en schrijftolken in België een uitzonderingspositie hebben en niet btw-plichtig zijn.

Gevolg van de btw-plicht was dat tolkopdrachten bij politie en justitie met moeite werden vervuld. Alleen voor deze opdrachten gold namelijk de btw-plicht; voor andere situaties was die regeling er niet. Het budget bij justitie was op, waardoor de tolken niet betaald kregen. Omdat de facturen nog niet betaald werden, moesten de tolken dat bedrag voorschieten. Daardoor raakten sommige tolken in financiële problemen.

De btw-plicht
Tolken moesten bovenop hun uurloon 21 procent btw rekenen. Bij de kwartaalaangiftes van de belastingdienst stonden zij de 21 procent belasting af aan de overheid. In Nederland berekenen alle tolken gebarentaal btw. Er is geen onderscheid tussen justitie en politie of andere tolkopdrachten.