Grand Isle, Louisiana – Garnaalvisser Armand Lecavalier schonk zijn 12 meter lange garnaalboot aan de Obamacampagne vorige week. Dit is de tiende boot die Obama deze week kreeg. Lecavalier die slechthorend is ging naar een meeting van Obama in Louisiana en werd getroffen door de kracht en het charisma van spreker Obama die zei: ”Als je hoopt op een beter Amerika dan heb ik uw boot nodig.”

Het misverstand is eenvoudig te verklaren. Boat is gemakkelijk fout te verstaan en Obama bedoelde natuurlijk voat (stem).

“Op dat moment wist ik wat ik moest doen voor Amerika”. “Niet veel Amerikanen konden dat doen. Ik had een boot en Obama had hem blijkbaar nodig om verandering te brengen in Amerika.””Ik sprak met mijn vrouw Aline en zei dat dit het juiste was wat we voor Amerika konden doen…de boot heeft al een twaalftal orkanen doorstaan en we willen een betere toekomst voor onze kinderen.” De Obamacampagne maakt ook meldingen van giften zoals honderden ‘coats’, jassen, ‘oats’, havermeel, en sinds Obama Afghanistan bezocht, ook verschillende geiten ‘goats’. De democratische presidentskandidaat heeft echter al die geschenken moeten weigeren omdat hij vroeg naar ‘voats’. Hij belooft om aan zijn uitspraak te werken.

Via: Vertaald nieuws voor doven