SOAP! mag vier vrijkaartjes weggeven
Het Nederlands Film Festival vertoont dit jaar drie Nederlandstalige films met ondertiteling. De films worden niet alleen voorzien van ondertiteling, maar worden ook getolkt door een (student)tolk gebarentaal. Daarnaast is er apparatuur van Phonak aanwezig waarmee slechthorenden het geluidssignaal rechtstreeks op hun hoortoestellen kunnen ontvangen.

Programma
Iep!
Tine en Warre, een kinderloos echtpaar, ontfermen zich over een eigenaardig wezentje met vleugeltjes. Warre, die vogelaar is, vindt haar een vogeltje. Tine vindt haar een meisje. De vogelachtige neigingen van het kind verbazen de vrouw, maar de man niet. Als Viegeltje, zoals ze haar noemen, met een zwerm vogels wegvliegt is Tine ontroostbaar. Het echtpaar besluit haar te zoeken. De zoektocht brengt hen in contact met anderen die Viegeltje ontmoet hebben. Iedereen vindt in haar precies wat hij nodig heeft. De tocht van Warre en Tine is de verfilming van het gelijknamige boek van Joke van Leeuwen. De surrealistische roadmovie geeft volop ruimte aan de beeld- en taalgrapjes van Van Leeuwen. Viegeltje is een blanco personage waarop iedereen zijn of haar verwachtingen kan projecteren. Aan het eind van de film heeft iedereen een les geleerd of is verlost van een angst. De film maakt gebruik van digitale technieken, maar Viegeltje wordt gespeeld door de zevenjarige Kenadie Jourdin-Bromley, die door primordiale dwerggroei niet groter wordt dan 76 centimeter.
datum: donderdag 30 september 2010
tijd: 09.30 uur
locatie: Louis Hartloper Complex, zaal 3

Komt een vrouw bij de dokter
Komt een vrouw bij de dokter vertelt het controversiële verhaal van een snelle reclamejongen die niet in monogamie gelooft en vreemd blijft gaan nadat er borstkanker bij zijn vrouw is geconstateerd. Nadat Stijn is getrouwd met Carmen, ‘het lekkerste wijf van Amsterdam’ en vader is geworden, heeft hij nog steeds verschillende vriendinnen. Carmen accepteert zijn gedrag, maar wanneer een knobbeltje in haar linkerborst kwaadaardig blijkt, komt hun relatie door Stijns ‘polyamorie’ onder druk te staan. Juist dan begint Stijn een heftige relatie met kunstenares Roos, die een uitlaatklep en surrogaatechtgenote voor hem wordt. Dit overspel leidt bijna tot een echtscheiding. Kort nadat Stijn toch de keuze voor Carmen maakt blijkt dat de kanker is uitgezaaid.
Het contrast tussen huiselijkheid en grotestadsleven, het onbegrip van zijn omgeving en onverwachte hallucinaties illustreren het conflict dat Stijn verscheurt. Verfilming van de gelijknamige bestseller van Kluun is het regiedebuut van Reinout Oerlemans.
datum: donderdag 30 september 2010
tijd: 20.00 uur
locatie: Louis Hartloper Complex, zaal 3

Terug naar de Kust
Psychologische thriller gebaseerd op het gelijknamige boek van Saskia Noort. Maria, een alleenstaande moeder en zangeres in een succesvolle coverband, heeft een relatie met de alcoholische Geert. Op een dag zet ze hem de deur uit en vertelt hem ook dat ze het kind dat ze van hem draagt, weg laat halen. Na de abortus beginnen de bedreigingen. Maria wordt door niemand serieus genomen, ook al niet omdat de familie een geschiedenis van gekte met zich meedraagt. Bij haar zus Ans die in het ouderlijk huis aan de kust woont, hoopt ze met haar twee kinderen tot rust te komen. Maar de verwikkelingen beginnen dan pas echt. Haar huis in Amsterdam brandt af en bij Maria slaan de twijfels toe over haar eigen realiteitszin. De film houdt de kijker tot op het laatste moment in onzekerheid over de dader – als daar al sprake van is. Weidse opnamen van de Nederlandse kustlijn en de fotogenieke duinen, maar ook van het drukke Amsterdam, vormen het decor van deze thriller.
datum: donderdag 30 september 2010
tijd: 22.15 uur
locatie: Louis Hartloper Complex, zaal 3

Extra`s
Onderstaande programmaonderdelen zijn door middel van ondertiteling, een tolk gebarentaal en/of soloapparatuur ook toegankelijk voor mensen met een auditieve beperking.

Talkshow
Iedere avond ontvangt Claudia de Breij prominente gasten van het festival in de Talkshow in het Festivalpaviljoen. Gesprekken met onder meer regisseurs en acteurs van premièrefilms en met de Gast van het Jaar. De Talkshow is ook via de festivalwebsite te volgen op NFF TV. De talkshow van 29 september wordt volledig getolkt door een (student)tolk gebarentaal. Tevens zal er soloapparatuur beschikbaar zijn.
datum: woensdag 29 september 2010
tijd: 22.30 uur
locatie: Festivalpaviljoen

Cape Town Soup
Vier portretten over inwoners van Kaapstad
De film Cape Town Soup gaat tijdens het Nederlands Film Festival in première. Een geënsceneerde documentaire over leven in een mengelmoes van culturen, rassen, gewoontes, armoede en rijkdom.
Hoe kijk je (vijftien jaar na afschaffing van Apartheid) naar de ander? Hoe leef je samen in een gemeenschap waar geboorteplaats en huidskleur nog steeds bepalend zijn voor je toekomst? Hoe breek je uit je eigen verwachtingspatronen? Een film vol persoonlijke levensvragen, maar ook eentje over dagelijkse dilemma`s: hoe doe ik mijn haar en wat moet ik aan?
In de introductie van de film spelen twee dove, Zuid-Afrikaanse acteurs. De film is zeer visueel en volledig voorzien van Engelstalige ondertiteling.
data: vrijdag 24 september 2010 in ’t Hoogt 1, 16.00 uur, maandag 27 september 2010 in LHC 2, 11.45 uur en dinsdag 28 september 2010 in ’t Hoogt 2, 20.00 uur

Kaartjes bestellen
Kaarten zijn vanaf 8 september te bestellen via de website van het Nederlands Film Festival: www.filmfestival.nl.

Vrijkaartjes winnen
SOAP! mag twee keer twee vrijkaarten weggeven. Wil je kans maken op twee vrijkaartjes voor Komt een vrouw bij de dokter of Terug naar de kust op donderdag 30 september? Stuur dan voor 21 september een e-mail naar info@ondertiteling.nu met als onderwerp: `Ik wil graag naar een ondertitelde film op het Nederlands Film Festival`. Vermeld duidelijk uw naam en adres.

Dowload voor meer informatie over het Nederlands Film Festival en ondertiteling in het algemeen de ondertitelkrant 2010.

De winnaars van de vrijkaartjes ontvangen hun kaarten aan het einde van week 38 per post. Over de uitslag kan niet worden gecorrespondeerd.