De politie Rotterdam-Rijnmond gaat voor de eerste keer een doventolk inzetten. Dat gebeurt donderdag tijdens de bekerfinale Feyenoord-Ajax in de Kuip in Rotterdam. De tolk wordt ingezet om eventuele leuzen van spreekkoren die op camerabeelden zijn te zien, te vertalen.

Dat zei een woordvoerder van de politie Rotterdam-Rijnmond dinsdag. ,,Met behulp van een doventolk kunnen we achteraf analyseren wat er door individuen of groepen wordt gezegd of gescandeerd. De beelden met de vertaling van een doventolk gelden als wettig bewijs“, aldus de politie. Het gaat hierbij om de plaatsen waar wel wordt gefilmd, maar waar geen politie aanwezig is.

Rondom het stadion staan honderden camera`s die wel beelden maken, maar geen geluid opnemen. Bovendien is de politie niet bij elke camera aanwezig om te horen wat er wordt geroepen en gescandeerd. Dat kan de politie nu wel dankzij een doventolk die kan liplezen. Het scanderen van racistische leuzen is niet toegestaan. De politie treedt daar hard tegen op.

Een woordvoerder van het Tolk- en Vertaalcentrum Nederland wijst op de affaire met Zinédine Zidane die een collega op het veld een kopstoot gaf omdat hij zou hebben geroepen dat zijn zus een hoer was. Op de beelden was niet goed te zien of dat ook daadwerkelijk werd gezegd. ,,Het is lastig om bepaalde kenmerken te herkennen.“ Tussen de b van boer en h van hoer zit volgens hem nog wel een klemtoonverschil. ,,Maar 100 procent garantie heb je nooit.“

Bron: ANP