Mijn naam is Gardy van Gils. Ik ben, geloof ik, geen onbekende in de Dovengemeenschap. Ik doceer onder andere het vak Dovencultuur aan de Hogeschool Utrecht. Binnen het kader van mijn studie aan de Master Deaf Studies, ben ik bezig met een onderzoek naar een mogelijk nieuw beroep: “RELAYTOLKEN”.

Relaytolken
Relaytolken zijn meestal dove mensen die andere doven, slechthorenden, doofblinden, en soms ook horende mensen helpen in de communicatie. Omdat het beroep “relaytolk” formeel gezien eigenlijk nog niet bestaat in Nederland is nog lang niet alles duidelijk beschreven of afgesproken hierover.

Om meer duidelijkheid te krijgen heb ik daarom aan tolken Nederlandse Gebarentaal hun mening en ideeen over relaytolken gevraagd. Maar eigenlijk vind ik dat niet genoeg.

Ik wil ook heel graag de mening van dove mensen weten die zelf wel eens geholpen hebben in de communicatie, als helper, of als relaytolk. Misschien heeft u een andere naam voor de hulp die u biedt, noemt u het anders dan tolken? Kortom, ik wil het allemaal graag weten. Uw mening vind ik erg belangrijk.

Vragenlijst
Wil je meewerken aan het onderzoek? Het beantwoorden van de vragenlijst gaat eenvoudig via internet en neemt maximaal 10 minuten in beslag. Als u horend bent en u voelt zich aangesproken omdat u op informele wijze ook helpt/tolkt in de communicatie met doven kunt u ook reageren. Voorwaarde is wel dat u geen professionele tolk NGT bent.

Elke stem/gebaar telt. Bovendien zal ik uw informatie vertrouwelijk behandelen. Als het onderzoek klaar is, de verwachting is medio mei, dan volgt via Doof.nl nadere informatie hierover.

Heeft u nog vragen en/of opmerkingen? Dan kunt u mij mailen: gardy.vangils@hu.nl

Alvast mijn hartelijke dank voor uw medewerking!

Hartelijke groet,
Gardy van Gils

Vragenlijst: http://www.surveymonkey.com/s.asp?u=543863326340