De online tv-dienst NLZIET heeft live ondertiteling toegevoegd. Dat is de ondertiteling van live tv-programma’s. Dankzij deze toevoeging kun je ook als je doof of slechthorend bent, nu veel voordeliger tv-kijken.

Veel mensen hebben een abonnement met internet én tv. Daarmee kun je via een mediabox en app tv-kijken. Thuis en onderweg. En met live ondertiteling bij de programma’s die live ondertiteld worden.  Vroeger zette je de ondertiteling aan via Teletekst-pagina 888, tegenwoordig gaat dat vaak via een instelling in het menu of in beeld. Die ondertiteling is als je minder goed hoort, onmisbaar om (meer) ontspannen tv te kijken.

Dat kan voordeliger

Maar een gecombineerd abonnement met internet én tv is best prijzig. Vaak is het voordeliger om een los internetabonnement (dus zonder tv-abonnement) te combineren met een abonnement op bijvoorbeeld NLZIET. Met NLZIET kijk je online tv. Alleen voor veel doven en slechthorenden was deze voordelige manier van tv-kijken nog geen optie. NLZIET was nog niet volledig toegankelijk, omdat de live ondertiteling ontbrak.

Live-ondertiteling bij 22 zenders

Dat is nu verleden tijd, want NLZIET heeft live ondertiteling toegevoegd. Ook als je minder goed hoort, kun je nu dus voordeliger tv-kijken. De live ondertiteling is beschikbaar voor de ondertitelde programma’s op NPO 1, NPO 2, NPO 3, RTL 4, RTL 5, RTL 7, RTL 8, RTL Z, SBS6, SBS9, Veronica, Net5, Eén, Canvas, Ketnet, NPO 1 Extra, NPO 2 Extra, NPO Politiek en Nieuws, BBC One, BBC Two, BBC Three en BBC Four. Kijk voor meer informatie op de website van NLZIET.

Welke programma’s worden live ondertiteld?

De Nederlandse omroepen zijn wettelijk verplicht om een deel van hun programma’s te ondertitelen. Hoeveel dat precies is verschilt. De NPO moet 95% van de Nederlandstalige programma’s ondertitelen en de commerciële omroepen minimaal 50%. De omroepen kunnen zelf kiezen welke programma’s zij ondertitelen.

Hoe wordt de ondertiteling gemaakt?

De NPO begon al in 1980 met het ondertitelen van tv-programma’s. Op hun website besteden ze aandacht aan de hoogtepunten van hun ondertitelreis. En geven ze een kijkje achter de schermen over hoe (live) ondertiteling gemaakt wordt:

Je kunt de video ook bekijken met gebarentolk.

Wat is NLZIET?

Met NLZIET kijk je online tv. Op je mobiel, tablet, laptop of tv. Je hoeft geen kastje aan te sluiten op je tv, maar kijkt via de NLZIET-app op je tv. Heb je een oudere tv? Geen probleem, dan kun je programma’s streamen vanaf je mobiel naar je tv (bijvoorbeeld met een Google Chromecast).