Sinds afgelopen zaterdag 5 mei 2012 zendt Ketnet elke zaterdag om 11 uur het kinderprogramma 'De week van Karrewiet' uit, getolkt door dove tolken in Vlaamse Gebarentaal (VGT). Ketnet komt hiermee tegemoet aan een behoefte bij Vlaamse dove en slechthorende kinderen.

Tolk versus ondertitel
Ketnet doet al jaren inspanningen voor dove en slechthorende kinderen. Momenteel is 95% van de programma's op de televisiezender voorzien van ondertiteling. En op de website van Ketnet kunnen kinderen spelenderwijs VGT leren. Ketnet probeert hiermee een brug te slaan tussen horende en dove kinderen.

Met het inzetten van een tolk bij het goed bekeken programma 'De week van Karrewiet' heeft Ketnet twee doelen voor ogen. Ze komen tegemoet aan de behoefte die er bij dove of slechthorende kinderen bestaat om naar getolkte televisieprogramma's. Kijken naar een tolk is meer ontspannen voor deze kinderen dan het moeten lezen van ondertiteling. En daarnaast hebben de getolkte programma's voor de horende kinderen die kijken een signaalfunctie: ze leren dat er ook kinderen zijn die niet of slecht horen.

Voor ´De week van Karrewiet´ heeft de Belgische omroep VRT overigens expliciet gekozen voor dove tolken. Met als reden dat zij als moedertaalgebruikers de VGT het best beheersen. Deze dove tolken werken  met een autocue.

De week van Karrewiet
'De week van Karrewiet' is een compilatieprogramma van de dagelijkse uitzendingen van 'Karrewiet', het jeugdjournaal van Ketnet. Sinds afgelopen zaterdag kunnen dove en slechthorende kinderen dit programma om 11 uur dus kijken met een tolk VGT in beeld.

Er is gekozen voor de ochtendaflevering van 'De week van Karrewiet' omdat het programma omringd wordt door andere programma's die volgens de kinderzender makkelijk te volgen zijn voor dove en slechthorende kinderen.

´De week van Karrewiet´ mét gebarentaal is ook beschikbaar op Ketnet.be, via de KetnetVideo-app en via Net gemist. Zo kan iedereen altijd en overal naar het getolkte programma kijken.

Voor een Karrewiet over de tolk gebarentaal, klik hier voor een filmpje.