Een gebarentolk vertaalt gesproken Nederlands naar de Nederlandse Gebarentaal. Dankzij deze vertaling is het voor slechthorende en dove mensen makkelijker en minder vermoeiend om gesprekken te volgen. Iedereen in Nederland met een zwaar gehoorverlies heeft recht op het inzetten van een gebarentolk voor het verbeteren van de communicatie.

Winnie de Beer (25) is een van de 343 gebarentolken die in Nederland actief zijn. Winnie is in mei 2009 afgestudeerd als Tolk Nederlandse Gebarentaal. ‘Ik wist al heel lang dat ik gebarentolk wilde worden. Toen ik elf was ontmoette ik tijdens de zomervakantie een doof meisje uit Engeland. Mijn Engels was nog niet zo goed, maar ik leerde al snel een aantal Engelse gebaren van haar. Toen is mijn fascinatie voor gebarentaal ontstaan.’

Afwisselend
‘Mijn werk is heel afwisselend. Als tolk kom ik op veel verschillende plekken en tolk ik bij uiteenlopende situaties, soms heel serieus en soms juist heel luchtig’, vertelt Winnie. ‘Elke opdracht is weer anders: de locatie, de mensen en de sfeer. Zo kan ik ’s eerst tolken bij een vergadering, daarna bij een gesprek in het ziekenhuis en vervolgens ’s avonds op een verjaardagsfeestje of bij een sportles.’

Een gebarentolk heeft zeker geen 9-tot-5-baan. Gebarentolken zijn allemaal kleine zelfstandigen en delen zelf hun werktijden in. ‘Ik moet zelf mijn opdrachten verzamelen. Het kan zijn dat klanten mij zelf benaderen om voor ze te tolken. Daarnaast kan ik ook reageren op opdrachten die via bemiddelingsorganisatie Tolknet zijn uitgezet.’ Veel eigen verantwoordelijkheid dus, maar ook veel vrijheid. ‘Ik vind het prettig om zelf mijn werktijden in te delen’, beaamt Winnie. ‘Zo hoef ik ’s ochtends niet altijd aan te sluiten in de file en kan ik heel makkelijk een middag vrij plannen om even de stad in te gaan.’

Wilt u meer lezen? Het volledige artikel staat in het tweede nummer van Gezond Gehoor. Gezond Gehoor is een nieuw magazine boordevol informatie over geluid, gehoor en gehoorproblemen in relatie tot gezondheid en welzijn. Een magazine met verhalen over hoe mensen geluid beleven, maar ook met aandacht voor technologische ontwikkelingen en wetgeving. Gezond Gehoor vestigt de aandacht op gehoorpreventie (zonder belerend te zijn) en dat oplossingen aandraagt voor mensen die al een hoorprobleem hebben.

U kunt Gezond Gehoor vinden op de leestafel van de audicien, de kno-arts, bij audiologische centra en op cluster 2 scholen, maar ook bij de huisarts. Wilt u Gezond Gehoor thuis ontvangen? Neem dan nu een abonnement.

Gezond Gehoor is een uitgave van Berengroep in samenwerking met de Nationale Hoorstichting. Donateurs van de Nationale Hoorstichting ontvangen het magazine ook drie keer per jaar thuis. Wilt u donateur worden van de Nationale Hoorstichting? Ga naar www.hoorstichting.nl en bekijk de mogelijkheden.