Op 30 september a.s. lanceert de Nederlandse Beroepsvereniging Tolken Gebarentaal (NBTG) tijdens een feestelijke bijeenkomst de DVD “samenwerken met een tolk gebarentaal”. Een unieke productie vóór en dóór dove kinderen met voorlichting over de samenwerking met een tolk gebarentaal.

De DVD richt zich op dove kinderen rond de twaalf jaar en hun ouders, begeleiders en leerkrachten. Rond deze leeftijd zetten dove kinderen vaak de stap van het speciaal basisonderwijs naar het reguliere voortgezet onderwijs. Om het onderwijs te kunnen volgen is dan de inzet van een tolk gebarentaal noodzakelijk. Dit biedt dove kinderen niet alleen de mogelijkheid om de leerkracht te verstaan, maar ook om te communiceren met leeftijdgenoten, klasgenoten en deel te nemen aan groepsopdrachten. Daarnaast kunnen zij deelnemen aan diverse sociale activiteiten buiten schooltijd die door het gebruik van een tolk ook voor hen toegankelijk worden. Al op jonge leeftijd wordt van de kinderen verwacht dat zij een werkrelatie onderhouden met de tolk. In de praktijk blijkt dat er over deze samenwerking bij dove kinderen veel onduidelijkheid bestaat. De DVD geeft uitgebreide voorlichting in voor kinderen begrijpelijke taal over wat verwacht kan worden van een tolk gebarentaal, en toont voorbeeldsituaties op welke wijze een kind kan samenwerken met een tolk. Daarnaast wordt aandacht besteed aan praktische informatie, bijvoorbeeld hoe een tolk kan worden aangevraagd.

De DVD is tot stand gekomen in samenwerking met de Nederlandse Stichting voor het Gehandicapte Kind, Koninklijke Kentalis en de ondersteuning van vele vrijwilligers. Door het gebruik van drie modaliteiten kan de DVD worden bekeken in Nederlandse Gebarentaal (NGT), kan worden gekozen voor ondertiteling en is ook een vertaling naar het gesproken Nederlands een mogelijkheid.

Om te vieren dat deze bijzondere DVD vanaf nu kan worden gebruikt door dove kinderen en hun omgeving, organiseert de NBTG op 30 september a.s. vanaf 16.00 uur een feestelijke introductie in het hoofdgebouw van het voormalige Viataal (tegenwoordig Kentalis) in Sint Michielsgestel. Het programma zal in het teken staan van de schoonheid van Nederlandse Gebarentaal en ervaringsverhalen van dove jongeren en volwassenen over het samenwerken met een tolk.

Tijdens de bijeenkomst zijn tolken gebarentaal en schrijftolken aanwezig.