BREDA – Het was in alle opzichten een bijzondere rechtszaak. De 34-jarige Roosendaalse verdachte is doof. Door een mede daardoor ontstane communicatiestoornis had de man twee advocaten, die dankzij een coulante rechtbankpresident H. Alferink allebei mochten blijven, compleet met elk een eigen inbreng.

Opmerkelijk waren verder de geweldige vertaalopdrachten van de rechtbank aan de doventolk. "Klopt het wat uw broer zegt, dat u, als u boos bent, als een dolle stier reageert die is losgelaten in een lege ruimte met een rode lap?" Dapper, met een nauwelijks verholen lach, vormde de tolk haar vingers tot hoorns. En hoe vertaal je in gebarentaal dat een geraadpleegde psycholoog een voorwaardelijke gevangenisstraf adviseert die `als een zwaard van Damocles` boven de Roosendaler moet hangen? Met vereende krachten kwam de hele rechtszaal eruit. Met een lach en een traan. Het was niet fraai waar M.J.A. voor terecht stond: huiselijk geweld jegens zijn echtgenote, meermalen gepleegd, eerder dit jaar.

Als hij hasj rookt, gaat het niet goed met hem, weet hij. En dat deed hij steeds meer, omdat hij zich niet gelukkig voelt. Hij verkeert door zijn doofheid in een isolement. Er is geen werk voor hem. Zijn ouders hebben zich over hem ontfermd en hun zoon ervan doordrongen dat hij geen drugs meer mag gebruiken. Die ontremmen hem. En ze hebben ervoor gezorgd dat het opgelegde contactverbod met zijn vrouw is nageleefd.

Negentig uur werkstraf eiste de officier van justitie. Na aftrek van twee uur per in de cel doorgebrachte dag resteren nog achttien te werken uren. "Ik vraag me echt af of je de toch al zwaar belaste reclassering daarmee moet opzadelen. Zij hebben een doventolk nodig, en die moet dan ook nog mee naar de werkplek. Dit circus moeten we niet in gang willen zetten", zei raadsman Marco Bos. De rechtbank was het ermee eens. Om een zelfde circus over twee weken niet te hoeven herhalen, deed ze meteen uitspraak. Gevangenisstraf gelijk aan het voorarrest van 36 dagen en een maand cel voorwaardelijk met een proeftijd van twee jaar.

Bron: BN deStem