Ik heb me enorm geergerd aan de doventolken op de tv, die zo prominent in beeld waren bij het voorlezen van de troonrede. Ze stonden nota bene VOOR de koningin. Zelfs als je je hand voor de helft van het beeld hield zag je nog een handje zwaaien.

Natuurlijk gun ik doven van harte dat ze ook meekrijgen wat er gezegd wordt. Al vraag ik me af hoeveel procent van de bevolking hier iets aan heeft. Als er straks nog iemand in Papiements, Turks of Aarabisch een voorstelling geeft, gaat de essentie van de troonrede helemaal verloren. Als het blijft zoals het nu was, kijk ik nooit meer naar de Staten-Generaal. Dan lees ik het wel in de krant!

J. Penning-Moorlag

Honselersdijk

Trouw vrijdag 23 september 2005 

Mevrouw J. Penning-Moorlag heeft zich enorm geërgerd aan de doventolken op de tv bij het voorlezen van de troonrede. Wij ergeren ons enorm aan haar egoïsme. De doven (waartoe ook 2 van onze 3 kinderen behoren) hebben gelukkig de mogelijkheid om nu alles rechtstreeks te volgen via deze tolk en niet, zoals vroeger, alleen maar via de krant of via het tolken door familieleden. Bovendien gaat het niet om de hoeveelheid doven die kijken maar om de zelfstandigheid die de doven hebben verworven. De doven hebben er net zoveel recht op om te weten wat er in de wereld en dus ook in Nederland gebeurt als niet doven. Wij zijn daarom heel blij met alles wat op de televisie wordt vertaald door een doventolk of ondertiteling. Daarnaast hopen wij dat de gebarentaal door veel meer mensen beheerst zou worden. Misschien een keuzevak op de scholen? 

Joke en Martin Lasterie Rudolf Steiner

Huizen

Trouw dinsdag 27 september 2005 

Mevr. Penning-Moorlag ergerde zich afgelopen dinsdag aan de doventolken op de tv (Trouw 23 sept.), die volgens haar zo prominent in beeld waren bij het voorlezen van de troonrede. Blijkbaar weet ze niet dat de troonrede tegelijkertijd op 2 verschillende netten wordt uitgezonden, op Nederland 1 met gebarentolk en op Nederland 2 zonder gebarentolk.

Ze maakte zich verder zorgen dat er straks nog iemand in Papiaments, Turks of Arabisch `een voorstelling` geeft. Ik hoop in ieder geval dat dat gaat gaat gebeuren, want dan begrijpt een veel groter groep Nederlanders wat er wordt verteld op zo`n troonrede. Dat is nu niet het geval met het feit dat 60 procent van de bevolking van boven de 18 de troonrede niet kon volgen!

Wilma Matthijssen (doof)

Den Dolder

Trouw woensdag 28 september 2005