Van 16 t/m 27 november 2011 vindt het International Documentary Film Festival Amsterdam (IDFA) weer plaats op en rond het Rembrandtplein in Amsterdam. De documentaires Signs & Vibrations en Through Ellen’s Ears geven de kijker een blik in verschillende aspecten van de dovenwereld.

Signs & Vibrations door Nalia Giovanoli, Zwitserland
Dove jongeren laten zien hoe zij popmuziek ervaren en ervan genieten, waarbij de visuele aspecten en de fysiek gevoelde vibraties van de muziek belangrijke elementen zijn.
 
Through Ellen’s Ears door Saskia Gubbels, Nederland
De elf jaar oude Ellen is doof, net als haar ouders en een groot deel van haar familie, en praat enkel in gebarentaal. Ze zit in de laatste klas van de basisschool en moet beslissen naar welke middelbare school ze gaat. Een belangrijke keuze, want Ellen maakt niet alleen de overgang naar een meer volwassen wereld, maar misschien ook naar een horende wereld. Ze ziet het namelijk niet zitten om naar een internaat voor dove leerlingen te gaan. Liever begint ze op een school voor slechthorenden, samen met haar beste vriendin Myrthe, met wie ze alles samen doet in bij elkaar passende outfits. Haar vader heeft bedenkingen bij Ellens voorkeur, maar als het op deze keuze aankomt weet het dove meisje zich goed verstaanbaar te maken. `De dovenwereld ken ik al`, stelt ze resoluut, `ik wil leren praten voor de toekomst.` Toch is het verschil tussen de twee werelden aanzienlijk. Dat merkt Ellen als ze in een snackbar haar bestelling moet doorgeven, en dat benadrukt haar horende grootvader op Skype. Dat merkt ook de horende kijker die door deze film in een dove omgeving stapt, waar mensen op heel andere wijze met elkaar communiceren en de zintuigen anders moeten worden ingezet dan gebruikelijk.
 
Tijdens deze laatste film, die tijdens de IDFA in premiere gaat, zal er een gebarentolk aanwezig zijn.