Na twee maanden van juridische procedures, heeft het Hongaarse parlement vorige week unaniem de wet ‘voor de Hongaarse gebarentaal en de bescherming van de Hongaarse gebarentaal’ aangenomen.

Deze wet bepaalt dat de Hongaarse dovengemeenschap een taalminderheid vormt. De erkenning van de Hongaarse gebarentaal leidt ertoe dat de Hongaren doven en slechthorenden voortaan niet meer alleen zullen zien als mensen met een beperking, maar ook als leden van een taalminderheidsgroep. Met het aannemen van deze wet komt een einde aan de strijd voor erkenning die de Hongaarse Organisatie voor Doven en Slechthorenden (SINOSZ) 20 jaar lang voerde.

Tweetalig onderwijs
Vanaf september 2017 wordt het op de Hongaarse dovenscholen verplicht om dove kinderen les te geven in gebarentaal. Voor kinderen met een hoorbeperking in het regulier onderwijs wordt dit een optie. Dovenscholen zijn niet alleen verplicht tweetalig onderwijs aan te bieden, maar ook gebarentaalcursussen te organiseren voor de ouders van kinderen met een hoorbeperking, zodat zij in gebarentaal met hun kinderen kunnen communiceren.

Tolkvoorziening
Ook de tolkvoorziening gaat veranderen door deze wet. Met ingang van januari 2011 hebben personen die aanspraak mogen maken op deze voorziening, recht op een onbeperkt aantal tolkuren voor publieke diensten. Middelbare scholieren hebben recht op 120 tolkuren, studenten in het hoger onderwijs krijgen 60 tolkuren per trimester en mensen in het volwassenonderwijs hebben recht op 20% van het totale aantal lesuren.

In 2010 wordt in Hongarije een tolkenregister opgezet. Dit register moet bijdragen aan de beroepserkenning van tolken gebarentaal. Vanaf 1 januari 2011 mogen opdrachten die door de staat betaald worden, alleen worden aangenomen door tolken die in dit register zijn opgenomen.

Ondertiteling
Met ingang van 1 juli 2010 is ondertiteling of een gebarenpostzegel verplicht bij het Hongaarse journaal en bij andere uitingen van publiek belang. Langzaamaan wordt ondertiteling steeds verder verplicht. Vanaf 2010 stijgt het verplichte aantal uren iedere jaar met twee uur per dag. In 2015 moeten alle Hongaarse tv-programma’s voorzien zijn van ondertiteling of een gebarenpostzegel.