BBC Entertainment, de opvolger van BBC Prime, zal binnenkort met Nederlandse ondertiteling starten. Woordvoerster Marijke van Hooren laat dit namens de vertegenwoordiging van de BBC in de Benelux weten.

Hiermee gaat de BBC voor het eerst Nederlands ondertitelen. De BBC onderstreept dat het een weloverwogen beslissing is om zo de zender aantrekkelijker te maken voor Nederlandstalige kijkers. Bovendien is ondertiteling al langer populair gebleken want zelfs de Engelstalige ondertiteling op de binnenlandse BBC zenders blijkt populair. Toch is de Nederlandse ondertiteling bij bepaalde series, waar wat vaker een moeilijker verstaanbaar dialect wordt gesproken, een uitkomst voor Nederlandse kijkers. BBC Entertainment zal komend najaar starten. Via BBC Prime werden al op proef sinds kort een paar programma`s ondertiteld.

BBC Prime en dus straks BBC Entertainment, is momenteel te zien in Nederland en Vlaanderen bij diverse aanbieders, evenwel niet `volledig dekkend`. In Nederland is de zender te zien bij Digitenne en kabelbedrijven als Delta, Ziggo en Caiway en bij enkele aanbieders via ADSL (Tele 2, KPN Interactieve Televisie). In België is de zender bij Telenet en Belgacom in het aanbod opgenomen. Bij UPC is de zender niet meer te ontvangen en ook niet meer op satelliet bij CanalDigitaal en TV Vlaanderen. De BBC stelt dat het jammer is dat UPC de zender niet doorgeeft juist nu ze met Nederlandse ondertiteling komen. Wat betreft satellietdoorgifte stelt de BBC dat de genoemde bedrijven toch wel de mogelijkheid bieden om (met aangepaste ontvangstapparatuur) naar de binnenlandse zenders te kijken via 28 graden oost.