Sibylle Fonzé presenteert sinds april een tv-programma genaamd L’hebdo signé. Dat is een Franstalig journaal op de Belgische televisiezender Telesambre. Dit doet ze volledig in Frans-Belgische gebarentaal. Voor de horende kijkers is er een stem die vertelt wat zij gebaart.

Volgens De Morgen, een Belgische krant, is dit journaal het eerste programma in België met een dove presentatrice. Sibylle is erg blij met haar nieuwe baan. Ze vertelt: ‘De laatste jaren zijn de meeste journaals wel voorzien van een tolk voor doven en slechthorenden. Maar wij zijn het eerste programma dat de rollen omdraait en met gebarentaal begint.’

Veel enthousiaste reacties

Sibylle deed begin dit jaar een paar tests in de televisiestudio. Die gingen zo goed dat ze in april meteen mocht beginnen. ‘Toen ik de eerste aflevering van L’hebdo signé op mijn Facebookpagina had gezet, is de boel ontploft’, zegt ze. ‘Ik heb zoveel enthousiaste reacties ontvangen, het is ongelooflijk.’ Ze begrijpt wel waarom mensen enthousiast werden van haar optreden. Veel doven hebben problemen met ondertitels lezen, vertelt Sybille. Drie op de tien begrijpt ondertiteling niet. ‘Vaak zijn de ondertitels van slechte kwaliteit of zijn er simpelweg geen, in films of series bijvoorbeeld. Of de tolk staat in een te klein hoekje van het scherm.’

Rolmodel

Dankzij L’hebdo signé is Sybille opeens een rolmodel. Ze leert haar collega’s op de redactie gebarentaal, en voor jonge kijkers is ze een inspiratiebron. Sibylle zegt: ‘Ik hoop dat ik de grotere zenders, zoals RTBF en VRT, kan inspireren.’

Je kunt op de Franstalige website van de tv-zender de uitzending van 7 mei met Sibylle bekijken.

Lees hier het volledige artikel:

• De gebarentaalrevolutie begint in Charleroi: ‘Eerste programma dat de rollen omdraait’