Van 9 t/m 11 juni 2023 vindt de 53ste editie van Poetry International Festival in Rotterdam plaats. Ieder jaar worden ongeveer 20 dichters uit binnen- en buitenland uitgenodigd om hun werk in hun eigen taal voor te dragen. Op zondag 11 juni zijn er optredens van dove dichters, is er een gebarencafé en worden andere voorstellingen getolkt.

Op zondag 11 juni staat Poetry International Festival in het teken van poëzie in gebarentaal en signed word. Er zijn optredens in gebarentaal van diverse dove dichters uit Nederland en België. Lezingen en interviews worden getolkt door schrijftolken en tolken Nederlandse Gebarentaal. Hoogtepunt is het optreden van de Amerikaanse dove dichter Justin Perez. Perez verzorgt ook een masterclass Visual Vernacular. In het programma ‘There is a sign for that’ (vertaling: daar is een gebaar voor) wordt het vertalen van poëzie in gebarentaal besproken. In de foyer van LantarenVenster kun je in het Gebarencafé een drankje bestellen.

Programma op 11 juni

Meer informatie maakt de organisatie binnenkort bekend. Houd de website van Poetry International in de gaten! De dag is van 11.00 tot 19.00 uur. Het adres is LantarenVenster, Otto Reuchlinweg 996 in Rotterdam.

• Workshop in de ochtend van Justin Perez
  Deze workshop is in gebarentaal. Hiervoor heb je een apart ticket nodig.
• Vanaf 13.00 uur: bijkletsen in het Gebarencafé
• Discussie: poëzievertaling in gebarentaal
  Dit gesprek wordt gevoerd in Nederlandse gebarentaal en wordt getolkt door een schrijftolk en vertaald in gesproken Nederlands.
• Optredens van diverse dove dichters uit Nederland en België
  De optredens zijn in Nederlandse gebarentaal.
• Optreden en masterclass Justin Perez (visual vernacular)
  Dit programma wordt getolkt door een schrijftolk en tolk Nederlandse Gebarentaal.
• Lezingen van diverse dichters
  Bij alle voordrachten is een tolk Nederlandse Gebarentaal aanwezig.

Kaarten kopen?

• Dagkaart zondag 11 juni: € 11,25 tot € 22,50
• Festivalpasse-partout: € 25 tot € 50

Meertalig

Sinds 2021 heeft Nederland er een officiële taal bij: de Nederlandse gebarentaal. Reden voor Poetry International om ook poëzie en vertalingen in gebarentaal te presenteren. In 2021 en 2022 heeft Poetry International de eerste stappen gezet naar een festival dat dove en slechthorende mensen met een interesse in poëzie, spoken word en spoken sign (poëzie/spoken word in gebarentaal) verwelkomt.