Verschillende ziekenhuizen en lokale gezondheidscentra in België werken sinds kort met een tolkensysteem op afstand voor dove en slechthorende patiënten. Medisch personeel en patiënten kunnen contact opnemen met een gebarentolk.

In België zijn er naar schatting 10.000 tot 11.000 mensen die een gebarentaal gebruiken. Wanneer iemand die doof of slechthorend is naar het ziekenhuis moet, wordt hij of zij soms geconfronteerd met een taal- en cultuurbarrière. In de meeste ziekenhuizen is niet onmiddellijk iemand aanwezig die gebarentaal beheerst, wat soms voor moeilijkheden kan zorgen.

Tolken via video
Daarom lanceert de Federale Overheidsdienst (FOD) Volksgezondheid een tolkensysteem op afstand voor dove of slechthorende patiënten. Het medisch personeel en de patiënten kunnen via de videoconferentie contact opnemen met een tolk die Vlaamse of Franse gebarentaal begrijpt. Die tolken werken respectievelijk in het UZ Gent en het CHU Charleroi.

In België zijn momenteel bemiddelaars beschikbaar in zeventien talen – en nu dus ook in gebarentaal. De overheid is namelijk al sinds 1999 bezig om te zorgen dat anderstalige patiënten via een systeem van interculturele bemiddeling toch de juiste medische zorgen krijgen.

Bron: HLN