Het is al jarenlang een grote ergernis van dove en slechthorende filmliefhebbers: het ontbreken van ondertiteling bij Nederlandstalige bioscoopfilms. Vandaag begint het Nederlands Filmfestival, waarbij – net als voorgaande jaren – wél aandacht is voor de ondertiteling. 

Het Nederlands Filmfestival (NFF) vindt jaarlijks plaats in Utrecht. Anderhalve week lang kun je genieten van de nieuwste speelfilms, documentaires, animaties, korte films, televisiedrama’s, games-, interactieve projecten én tal van evenementen worden gepresenteerd voor jong en oud. Dit jaar kun je niet alleen in tal van theaters kijken, maar ook vanaf je eigen bank. Van 25 september t/m 3 oktober kun je de 40e editie online vanaf je luie bank mee beleven via filmfestival.nl.

Ondertiteling met Subcatch

Het NFF maakt een deel van de films toegankelijk met ondertiteling. Dit jaar maakt werkt het festival samen met Subcatch. Met deze app activeer je zelf de ondertiteling bij de door jou uitgekozen film. Het enige wat je hoeft te doen is de gratis app te downloaden en in de app de film te selecteren die je wilt bekijken. Download de ondertitels van de film en Kies ‘afspelen’ zodra de film of serie begint. Subcatch zorgt ervoor dat de ondertiteling precies gelijk loopt met wat er in beeld te zien is.

In de bioscoop of thuis

Vorig jaar sprak Doof.nl met Caroline van Dijk van Subcatch. Zij legde toen uit hoe de app werkt. ‘De app herkent automatisch op welk moment van de film je zit, dus de ondertiteling verloopt synchroon. Voordat je naar de film gaat, kun je de ondertitels op de app downloaden en als je dan in de bios zit, open je de app en kun je de ondertitels afspelen. Het werkt ook als je de film thuis kijkt op dvd of als het wordt uitgezonden op de televisie en er geen ondertiteling via teletekst beschikbaar is.’ Lees hier het hele interview met Caroline. 

Gratis app

Subcatch is gratis en kan inmiddels een flink aantal films van ondertiteling voorzien. Ben je nog niet bekend met deze app? Dan is een van de vele films van het NFF wellicht een mooie manier om het uit te proberen. Dus download snel de app en ga naar filmfetival.nl om het programma te bekijken en tickets te kopen. De on-demand films kun je thuis bekijken.

Oproep gebruikerservaringen Subcatch

Vind je het leuk om je ervaring met Subcatch te delen? Subcatch is op zoek naar enthousiaste gebruikers om via gebruikersvideo’s de app bij zowel potentiële gebruikers als bij bioscoopeigenaren onder de aandacht te brengen. Bent u 50+ en hebt u enige ervaring met de app, of behoefte aan speciale ondertiteling in de bioscoop? Neem contact op met: ellen@savt.nl of kijk hier voor meer informatie.