Ook als je doof bent, kun je plezier beleven aan festival De Parade. Twaalf tolken gebarentaal reizen mee met festival De Parade om diverse voorstellingen te tolken. Ook het horende publiek maakt zo spelenderwijs kennis met gebarentaal.

Een gitarist, saxofonist en percussionist tonen tijdens de voorstelling Peptide hun virtuositeit. De saxofonist improviseert met snelle, korte noten; het Utrechtse publiek in de Parade-tent knikt goedkeurend. Dat heeft ook te maken met de aanwezigheid van tolk Nederlandse Gebarentaal Debbie van Veghel, die naast het drietal alle muzieknoten in gebaren uitbeeldt. Ze lijkt, met haar trotse blik, uitgesproken mimiek en felle bewegingen meer op een rapper dan op een tolk. Als het tempo van de muziek op zijn hoogst is, beweegt ze haar armen razendsnel boven haar hoofd. Het ziet er indrukwekkend uit.

‘Daar moet je wel zelfvertrouwen voor hebben’, vindt collega-tolk Aukje Boersma, die later die avond de voorstelling Supermannen hadden plannen voor haar rekening neemt.
Lees het volledige artikel op de website van De Pers.

De Parade is nog te zien in Amsterdam van 6 t/m 22 augustus 2010. Kijk hier welke voorstellingen getolkt worden op De Parade.

Bron: De Pers
Auteur: Xander de Rond